リン・チーリンがアン・リー監督とのツーショット投稿、高松宮殿下記念世界文化賞受賞を祝福 11-26 21:34
【あすの天気】太平洋側は回復 日本海側には雨雲…風も強まる 11-26 21:35
「自分が対象かも…」日産リストラ策で広がる不安、識者「立て直し難しい」 11-26 21:30
韓国で人気の“グリークヨーグルト”の店…『Your,GURT&GRANOLA 名古屋伏見店』水分を切って濃縮され驚きの食感 11-26 21:15
27日夜から29日頃にかけ山地を中心に雪が降り、積雪となる所がある見込み 中国地方に「雪に関する気象情報」発表 28日にかけ西日本~北日本は「雷を伴った非常に激しい雨」注意 11-26 21:15
<卓球>張本智和の言葉を中国のファンが称賛=「誠実でユーモアがある」「尊敬する」 11-26 21:05
日本勢が躍進!中国勢を連破した張本智和が準V、Wカットマンの佐藤・橋本が悲願の頂点に【卓球 WTT福岡】 11-26 21:20
12367移民管理サービスホットラインの対応言語にロシア語、日本語、韓国語を新たに追加 11-26 21:23
韓国王者の蔚山がついに今大会初ゴールも5戦全敗…中国王者の上海海港がバルガス3発で制す【ACLE】 11-26 21:08
【天気予報】関東甲信は「警報級大雨」、東北は「警報級の風」の可能性 各気象台発表情報(26日午後現在) 11-26 20:57

<寅年>日本のトラは背景に竹林が似合う?各国でイメージや表現にギャップ―日・中・韓

Record China    2009年12月28日(月) 8時56分

拡大

23日、韓国でこのほど、来年の干支「寅」に関連し、文化や芸術分野などトラにまつわる日・中・韓3か国の違いを比較した書「十二支の寅」が刊行された。写真は中国の民芸品のトラ。

(1 / 4 枚)

2009年12月23日、来年の干支「寅」に関連して韓国でこのほど、トラにまつわる日・中・韓3か国でのイメージや表現上の違いなどを比較した書「十二支の寅」が刊行された。韓国紙・中央日報の報道を中国網が伝えた。

その他の写真

書籍「十二支の寅」は、3か国の学者16名によって、トラの生態・語源・文化・民話・信仰・芸術などに関しまとめられている。同書によると、3か国の違いは、絵画の分野で最も鮮明に現れている。

中国では、トラの顔はかなり丸く描かれ、身体は巨大で、尻尾は身体に比べて短くなっている。韓国では、トラは人間に非常に近い存在として捉えられており、神格化や擬人化されることが多く、風俗画などでは猫のように描かれることも少なくない。

一方、日本のトラの絵は、中国とも韓国とも異なり、竹林を背景に描いた「竹林豹虎図」などに代表される独特なものになっている。日本でのトラのイメージは、明治時代から凶暴なものとなり、絵画では強い威圧感を表現しているものが多いという。(翻訳・編集/HA)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携