2010年1月9日、映画「[舟孟][舟甲]」の発表イベントが台北市で行われ、ニュウ・チャンザイ（鈕承澤）監督、イーサン・ルアン（阮經天）、マーク・チャオ（趙又廷）らが出席した。中国時報が伝えた。

【その他の写真】

来月5日に公開予定の「[舟孟][舟甲]」は、1980年代の台北の下町を舞台に、チンピラたちの抗争を描いた作品。イーサンらによる若者5人グループが、命をかけた友情と絆のため、画面いっぱいに派手な立ち回りを演じている。

マークが演じた役は当初、人気アーティストのジェイ・チョウ（周杰倫）を起用する予定だったニュウ監督だが、ジェイは別の映画が決まっていたため、ジェイの体が空くのを待たずに映画初挑戦となるマークを抜擢。しかしマークは、昨年大ヒットしたドラマ「痞子英雄」で人気沸騰したため、監督にとっては思わぬラッキーになったという。

この日のイベントではイーサンとマークが、80年代に台湾でも大流行したディスコダンスを披露。2人とも手足が長すぎるため、思いがけずコミカルな動きとなり、会場のファンを大爆笑させていた。（翻訳・編集/Mathilda）