2010年2月25日、ハルピン日報は記事「五輪村ではなくホテルに住むキム・ヨナ＝秘密の住居はすでにばればれ」を掲載した。

【その他の写真】

24日に行われたバンクーバー五輪女子フィギュアスケート・ショートプログラム。氷上での戦いが繰り広げられる前には、どうにかして取材しようとするメディアとキム・ヨナ選手サイドのひそかな戦いが繰り広げられていたという。

キム選手は五輪村に入居せず、ホテルに滞在している。その場所は機密とされていたが、すでに韓国メディアにはばればれ。多くの記者が詰めかける騒ぎとなった。韓国紙・朝鮮日報は、五輪ボランティアのタレコミ情報をもとに2日間かけて場所を探し当てたのだとか。

一方、ライバルの浅田真央選手は五輪村に入居。メディアの騒ぎも意に介さない姿勢を見せている。（翻訳・編集/KT）