2010年6月6日、ニセ製品などの秘密を暴く中国中央電視台（CCTV）の人気番組「毎週品質報告」は、漢方薬・阿膠の問題を取り上げた。7日、信息時報が伝えた。

【その他の写真】

阿膠はロバの皮を煮出して作ったゼラチン。ロバ皮膠とも呼ばれる。古くから伝えられる漢方薬で、2500年前の書物「五十二病方」にも記載があるほど。血液機能を高める効果があり、滋養強壮と美容に効くとして今でも高い人気を誇る。

ところが山東省、河北省、河南省など多くのメーカーで作られている阿膠は、廃棄されたロバ皮から作られているという。番組で取り上げられた東亜公司は、原料を河南省の百忍堂膠業公司から入手している。百忍堂膠業公司を訪れると、会社とは名ばかりのぼろ屋。その庭や周りに干してあるのが阿膠の原料だが、皮革製品の製造には適さない切れ端や顔・足の皮などだという。阿膠の伝統的な製法ではこうした廃棄品は使ってはならない。しかもその廃棄品もロバ皮が使われる比率は60％に過ぎない。残る40％は牛皮が使われている。

今や廃棄品を使った阿膠製造は大きな広がりを見せている。4、5年前まではロバ皮の廃棄品は単なるごみだったが、今や多くのメーカーが購入するようになり、値段も急上昇。トンあたり2000元（約2万6700円）もの価格をつけている。それでも正規品の十数分の1という値段。健康を願う庶民の気持ちにつけこんで、メーカーは莫大な利益をあげている。（翻訳・編集/KT）