2010年8月7日、新華社通信（電子版）によると、山東省招遠市の金鉱山で6日午後5時ごろ（現地時間、以下同）火災が発生し、7日午前10時40分までに16人の死亡が確認された。なお7人が坑内に閉じ込められている。

【その他の写真】

火災が発生したのは、玲南鉱業有限責任公司の羅山金鉱で、坑内のケーブルに火がついて燃え広がったとみられている。事故発生当時、坑内では329人が作業していた。

事故後、煙台市政府は鉱山企業にすべての地下作業の停止を指示し、招遠市政府とともに各鉱山に対し、換気・防排水・電力供給システムなどの総点検を要求した。事故の詳しい原因などは現在調査中。（翻訳・編集/HA）