2010年8月2日、浙江省嘉興市での1シーン。連日にわたる猛暑、最高気温35℃を超すことも珍しくなく、じりじりと体力が奪われていく中、うだるような暑さで夜もぐっすり眠れない。市民らはついに悲鳴を上げた。

【その他の写真】

屋外に思い思いの寝台をつくり、涼をとる彼ら。ある者はベッドを、ある者はテーブルを、用意周到な者は蚊帳までを外へ引きずり出し、通行人の目線も危険もお構いなしで眠りをむさぼっている。夏場の夕涼みは現代の中国でも連綿と続く古き良き習慣だが、まさか睡眠まで…クーラーのない家が多いのだろうか？

＜写真シリーズ・表情＞では、中国の様々な1シーンを写真で紹介していく。(翻訳・編集/愛玉)