2010年8月16日、環球時報（英語版）は、欧米の女性を恋人として求める中国人男性はきわめて稀だと報じた。北京の代表的な繁華街である「三里屯」や外国人留学生が多く在籍する大学が集まる「五道口」などでは、外国人男性が中国人女性を連れて歩くケースばかり目にする。

【その他の写真】

英国から大学教員として中国へ渡ったある男性によれば、アジアへ来る欧米の男性は多くが「性的なことで頭がいっぱい」だという。欧米の男性の目には、アジアの女性は性的な面でとくに魅力的に映るのだと指摘する。

一方、中国人男性は欧米の女性にとって魅力的に見えないのではないかと指摘する声もあるが、欧米女性たちは「中国の男性はデートにも誘ってくれない」と口をそろえる。性の問題を扱う李銀河（リー・インホー）教授は「文化的な背景の違いが大きく影響している」と話す。男女が自由に会うことは中国ではそれほど一般的ではなく、自分から女性を誘うような男性は、中国では悪いイメージがつきまとうという。相手が外国人ともなれば、奥手になるのも当然ということになる。

しかし、中国人男性にとって欧米の女性はどう映っているのか。欧米の女性を恋人や結婚相手にしようとする中国人男性は圧倒的に少なく、欧米の女性は自立精神が強すぎるため違和感を感じることが理由だという。しかし、文化的に近い日本や韓国の女性に対してはそうした違和感は薄れるようだ。（翻訳・編集/岡田）