2010年10月23日、大規模な土石流災害が発生した中国の被災地復興と被災者支援のためのチャリティコンサート「東亜飛揚上海コンサート2010」が、台風の影響で大雨の降りしきる夜の上海虹口サッカー場で開催された。24日付で新聞晩報と解放網が伝えた。

【その他の写真】

この日のステージには、アンディ・ラウ（劉徳華）やレオン・ライ（黎明）、サミー・チェン（鄭秀文）、韓紅（ハン・ホン）ら中華圏のトップスターが勢ぞろい。あいにくの大雨で、出演者たちはステージに出るやメイクもヘアも衣装もずぶ濡れの状態に。観客もびしょ濡れになりながら、お目当てのスターに熱い声援を送っていた。

最も客席が沸いたのは、2年前の「わいせつ写真流出事件」で香港芸能界から消えたはずのエディソン・チャン(陳冠希)が現れたとき。はにかみながら「お久しぶり」とあいさつする彼に、客席は騒然となった。さらに東方神起の元メンバー、ジェジュン、ユチョン、ジュンスの3人が結成した新ユニット・JYJが登場すると、ステージは一気に彼ら3人だけのライブ会場に変身。中国各地からだけでなく、国外から駆けつけたファンの大歓声で迎えられていた。（翻訳・編集/本郷）