2010年12月23日、今年活動再開した女性ユニットのチャイナドールズ（中国娃娃）が北京市で、ニューアルバム発表記者会見を開催した。新浪網が伝えた。

【その他の写真】

1999年にデビューしたチャイナドールズは、タイ華僑の女性2人・娃娃と貝兒による2人組ユニット。2人揃って一重まぶたの顔とおかっぱ頭が特徴で、中国語ファーストアルバム「単眼皮女生（＝一重の女の子）」など、中華圏でCD100万枚を売り上げた実績を持っている。

2005年から活動が下火だったが、今年は貝兒に換えて、台湾出身の丹淳を新メンバーに迎え再出発。この日は娃娃＆丹淳になってから初のニューアルバム「亮晶晶」の発表会を北京で行った。

ニューアルバムでは、以前のポップな曲調も残しつつ、中国民謡風のリズムを取り入れ、新生チャイナドールズをアピール。会場に集結した新旧ファンにとって最高のクリスマスプレゼントになった。（翻訳・編集/Mathilda）