2011年2月4日、往年の「香港版ビートルズ」ことザ・ウィナーズ（温拿楽隊）が、香港コロシアムで6日間のコンサートをスタートした。新浪網が伝えた。

【その他の写真】

往年の人気バンドのザ・ウィナーズは、今も第一線で活躍する歌手兼俳優アラン・タム（譚詠麟）やケニー・ビー（鍾鎮濤）はじめ、ベネット・パン（彭健新）、アンソニー・チャン（陳友）、ダニー・イップ（葉智強）の5人組バンド。1972年にデビューしアイドルバンドとして絶大な人気を集め、解散したものの2006年には再結成。1960〜70年代に青春時代を送ったおじさま＆おばさま世代を中心に、根強い人気を誇っている。

メンバー5人が57歳〜61歳と、すでに還暦前後となったザ・ウィナーズだが、若々しさはそのまま。4日に香港コロシアムでスタートした約4年ぶりのコンサートでは、お正月を祝って5人が真っ赤な衣装で登場。往年のヒット曲はじめ、パワフルなステージを繰り広げた。（翻訳・編集/Mathilda）