2011年2月14日、シンガポールの人気女性歌手ステファニー・スン（孫燕姿）が台北市のラジオ局で、4年半ぶりのニューアルバム「是時候」をPRした。中時電子報が伝えた。

【その他の写真】

ステファニーはここ4年あまり活動休止状態。08年にレコード会社移籍が話題になったが、このほど美妙音楽（Wonderful Music）に移籍を決め、来月1日リリースのニューアルバム「是時候」で再スタートを切ることになった。

デビュー以来、ショートカットでボーイッシュなイメージが強かったが、ロングヘアにワンピースと女らしさを強調したファッションに一新。この4年間について、「自分以上に両親が焦っていたし、自分でも『このままでいいの？』と思っていた」と、悩み多き日々を振り返っていた。

この日はちょうどバレンタインデー。数年前からオランダ国籍男性との交際が伝えられている彼女、恋人との甘いひと時よりもアルバムPRを選んだことに取材陣の関心が集中したが、一切ノーコメントを通していた。（翻訳・編集/Mathilda）