2011年4月13日、北米華字ニュースサイト・多維ニュースは、「中国ジャスミン革命」と銘打たれた反政府抗議集会の呼びかけに応じた中国人青年が、2年間の労働教育を科されたと報じた。以下はその抄訳。

【その他の写真】

労働教育を科されたのは21歳の男性・魏強（ウェイ・チャン、音訳）氏。2月25日、北京市王府井の集会に参加し拘束された。先日、拘束された芸術家、社会活動家の艾未未（アイ・ウェイウェイ）氏のアトリエで働いた経歴を持つ。「中国ジャスミン革命」参加者で処罰された初のケースとなった。

北京市の活動家・劉安軍（リウ・アンジュン）氏は先日、ロイター通信の取材を受け、中国政府は「中国ジャスミン革命」の発起人を捜し出すべく大々的な調査を実施しているとコメントした。中国当局は呼びかけを伝えるインターネットこそが問題だと見なし、ネット検閲を強化している。（翻訳・編集/KT）