2011年4月24日、華字紙・中文導報は日本メディアの報道を引用し、東日本大震災後の1カ月間で日本の食品や日用品が軒並み値上がりしたと報じた。

【その他の写真】

日本メディアが食品など主要40品目の震災後1カ月の価格を調べたところ、うち30品目が値上がりしていた。首都圏では工場の被災や原材料不足で生産能力が低下した納豆が19％、ボックスティッシュは16％、インスタントラーメンは13％の上昇。“物価の優等生”と呼ばれる卵も18％値上がりした。

深刻な被害を受けた東北地方では31品目が上昇。うち卵は39％、インスタントラーメンと納豆はともに28％、ボックスティッシュは15％も値上がりした。地震発生直後、首都圏のスーパーでは米、パン、卵、インスタントラーメン、ミネラルウォーター、乾電池などの売り切れが続出したが、現在は入荷も正常に戻り、ガソリンスタンドの行列も見なくなった。

これが震源から200km離れた場所の現状だ。だが今後、物流が正常に戻っても、原発の問題がある。日本人の生活に電力はなくてはならないもの。日本はこれからも原発に頼っていくのか、国民は難しい選択を迫られている。（翻訳・編集/NN）