2011年6月23日、中国の人気男性歌手ジン・ボーラン（井柏然）が台北でミニライブ開催をPRした。新浪網が伝えた。

【その他の写真】

中国でトップクラスの人気を誇る男性アイドルのジン・ボーランは今月13日、アルバム「井柏然」をリリースし台湾へ本格進出。07年、中国の人気オーディション番組「加油！好男児」で優勝しデビューした22歳で、昨年まではフー・シンボー（付辛博）とのイケメンユニットBOBOで活躍。現在はソロ歌手として活動している。

今月27日、台湾で初めてのミニライブを開催予定。台湾進出キャンペーンで激務が続き、お疲れ気味のボーランのため、PRイベントではミニスカ姿のセクシーマッサージ師が登場して大サービス。スイカやパパイヤを使った精力増強ドリンクまでステージに運ばれ、ボーランに冷や汗をかかせていた。

中国で絶大な女性人気を集めるだけに、人の目がつきまとうというお悩みも。北京の自宅マンションをファンに望遠鏡でのぞかれ、隣室に引っ越してくる熱狂的なファンまで現れたため、慌てて違うマンションに引っ越した。しかし、間もなくそのマンションも望遠カメラで盗撮されるようになり、恐怖を味わったという。（翻訳・編集/Mathilda）