2011年8月11日、「ラブソングの王子」こと台湾の人気歌手ジェフ・チャン（張信哲）が、舞台劇「花季未了」の発表会に登場した。中央社が伝えた。

【その他の写真】

劇団「台北故事」の団長も務めるジェフは、再演となる舞台劇「花季未了」の発表会に出席した。12年前には同名タイトルのテーマ曲がヒットしたが、これを歌った女優のレネ・リウ（劉若英）が先日、突然のアラフォー婚を発表したばかり。ジェフは、彼女のマネージャーを通じてすでに祝福の言葉を贈ったという。今回は、ジェフがそのリメイクバージョンを歌う。

「ラブソングの王子」として知られるが、44歳の現在もシングルのまま。レネの結婚に刺激されないのか聞かれると、「独身の生活にもう慣れてるから。それに結婚は、単なる儀式でしかないと思っている」と、いたって消極的なコメントを口にしている。

現在、好きな女性はいるものの関係は発展しないままだという。恋愛について「火がつくのが遅く、気持ちを長く持続させるタイプ」と自己分析するが、これまでの経験から積極性に欠けている点は自覚しており、いまだシングルの現状を「自分のせいだと思う」としみじみ語っていた。（翻訳・編集/Mathilda）