2011年8月15日、中国国営石油大手、中国石油化工（シノペック）は、国内向けガソリン供給を確保するため、傘下製油所にガソリンの生産を拡大するよう通達した。第3四半期のガソリン輸出を大幅に削減する計画もある。12日付経済観察報が伝えた。

シノペックでは今年5月、湖南子会社が外部から買い付けたガソリンに品質問題があったことを受けてガソリンの外部調達を2カ月連続で停止した。大連製油所で火災事故が起きたことも重なり、在庫が低下している。8月はガソリン需要が大きいため、同業の中国石油天然気（ペトロチャイナ）の輸出向けガソリンを国内販売向けに買い付けることも視野に入れているとされる。

6、7月はもともとシノペック、ペトロチャイナともに製油所のメンテナンス期だった。2社の6月末の製油所稼働率は約1年ぶりの低水準となる78％。7月も79％にとどまっており、国内全体でガソリン在庫が低下している。（翻訳・編集/JX）