2011年8月17日、広東省恵州市博羅県政府は、60年以上前の日中戦争期に共産党ゲリラが地主から食料や銃を「借りていた」件について、借用書が本物ならば返済すると発表した。19日、南方日報が伝えた。

【その他の写真】

日中戦争期、広東省一帯で活躍したのが中国共産党ゲリラ部隊・広東人民抗日遊撃隊東江縦隊（通称は東江遊撃隊）。1947年8月、広東省恵州市博羅県の地主・黄観栄（ホアン・グワンロン）さんからライフル2丁と弾丸200発、ピストル1丁と弾丸50発、穀物500kgあまり、ブタ2頭を「借りた」。黄一族は借用書を大事に保存しており、今年返済を求めたが、県政府からは門前払いをくらった。黄観栄さんの曾孫にあたる黄蘇強（ホアン・スーチアン）さんがネット掲示板で問題を訴えたところ、反響を集めるホットトピックとなった。

博羅県民政局トップは19日、黄蘇強さんと対面。借用書が本物ならば返済すると約束した。現在、借用書は広東省で鑑定中だという。（翻訳・編集/KT）