2011年9月12日、北京のある街角で楽しそうに仲良く遊んでいる双子の兄弟がいた。その可愛い兄弟の髪型はもっと可愛かった。

【その他の写真】

顔がそっくりの兄弟は服や髪型までお揃いだ。その独特の髪型は頭の上の部分がヒョウタンの形になっていて、頭の左右はヒョウタンの葉っぱの模様だった。これはなんと80年代に中国で大人気だったアニメ「ヒョウタン兄弟」のマネだという。

「ヒョウタン兄弟」は民間伝説を基に、不思議な七つのヒョウタンから、7人のヒョウタン兄弟が生まれ、不思議な力も持っていて、悪い人に捕まったお父さんを救うために戦うストーリーだという。中国では最も人気が高く、誰もが知っているアニメでもある。（翻訳・編集/kurenai）