2011年10月7日、「日本はなぜ辛亥革命の大本営となったのか」と題した記事が中国のブログサイトに掲載された。1911年10月10日、現在の湖北省武漢市で軍の蜂起・武昌起義が起き、清朝の支配をくつがえす辛亥革命が始まった。今年はその辛亥革命から100年という記念すべき年にあたり、さまざまな論考が発表されている。以下はその内容。

【その他の写真】

辛亥革命はフランス革命に範をとり、リーダーである孫文は米国のワシントンを理想とした。だが革命の大本営となったのは日本の東京であった。在日中国人留学生こそが革命の主力であったのだ。

1898年の戊戌変法失敗後、中国では世界史上空前絶後の留学ブームが到来した。その目的地は日本。単に勉学だけではなく、犬養毅など護憲派の擁護もあり、在日同盟会などの革命運動の火種は絶えず、ついには辛亥革命の揺籃となった。（翻訳・編集/KT）