2018年2月7日、香港・フェニックステレビ傘下のポータルサイト・鳳凰網によると、江蘇省蘇州市相城区の市場で鮮魚販売業をしている女性がかわいいと注目を浴びている。

【その他の写真】

注目されているのは安徽省合肥市出身の楊娟（ヤン・ジュエン）さん。店頭で魚をさばく様子を映した映像がネット上にアップされると、「魚売りの西施」と呼ばれるようになった。西施（せいし）は紀元前500年ごろに実在した絶世の美女で、中国4大美女の1人にも数えられている。

1996年生まれの楊娟さんはまだ22歳だが、鮮魚販売の仕事に就いて2年。今ではわずか17秒で魚1尾をさばけるまでになった。動画が話題になったことで、大勢の客が魚を買いに来るようになったという。

なお、楊娟さんは既婚で、2017年には娘を出産。現在は1家3人で幸せな生活を送っており、「これからも鮮魚販売を続けていく」と話している。（翻訳・編集/岡田）