2011年12月10日、台湾のポータルサイト大手「Yahoo！奇摩」が、検索人気大賞を発表。バラエティ番組から大ブレイクした「Hold住姐」ことMiss Linが大賞に輝いた。NOWnewsが伝えた。

【その他の写真】

今年、中華圏を爆笑の渦に巻き込み、「Hold住」（必死にキープする、の意味）の言葉を大流行させたのは、現役大学生タレントのMiss Lin（謝依霖）。今年8月、台湾の人気バラエティ番組「大学生了没？」で披露したネタ「Hold住姐」（Hold住姉さん）が爆発的な人気を集め、広州日報はじめ、中国の大手新聞社が実施した「2011年ネット流行語ランキング」でも、軒並み1位を獲得している。

話題のネタとは、自称・フランス帰りの“オシャレ番長”を気取るMiss Linが、バスに乗ったりパーティーに参加したりと、何気ない日常の中でも人とは違うオシャレぶりを必死で“キープ”するのを、自虐的かつコミカルに演じたもの。女子大生ながら、恥じらいを一切捨てたようなMiss Linのオーバーリアクション、絶妙な場面で「これがファッション！」を連呼するおかしさが見どころとなっている。

「Yahoo！奇摩」によるネット検索大賞は、今年はじめから10月末までのネットユーザーが使った検索キーワードを集計したもの。8月初旬に「大学生了没？」で初披露したネタ場面は、動画投稿サイトのユーチューブでは10日間で閲覧回数が100万回を突破する人気ぶりを見せた。（翻訳・編集/Mathilda）