2012年1月1日、新華ネットの報道によると、人民日報は同日「希望に満ちた2012に突き進もう―元日の祝辞」と題する社説を掲げている。全文次の通り。

【その他の写真】

新年の鐘の響きとともに、われわれは挑戦に満ち発奮して意気込んだ2011に別れを告げ、希望に満ち発奮して進取を求める2012を迎えた。

古きを送り新しきを迎えるこの時に、過ぎ去った1年を振り返ると、国内の改革・発展・安定の任務は困難で重く、国際情勢はかつてなく激動してい た。党中央は全国の各民族人民を団結させ引っ張って、困難にひるまず、開拓・進取に努め、社会主義近代化のプロセスで特筆すべき新たな一ページを記した。

国内総生産（GDP）の伸びは9％を上回り、食糧は8年続きの増産で、人民の生活はたえず改善された。都市・農村住民の所得は比較的速く伸び、農 民の所得の伸び率は1985年以降の最高を記録した。年間の都市部〈都市と町〉新規雇用は1200万人に達する見通しだ。企業退職者の基本年金が7年続けて引き上げられた。保障性住宅〈手頃な価格の住宅〉は年間に400万戸以上がほぼ完成し、1000万戸が新たに着工された。都市・農村住民をカバーする社 会保障制度がほぼ確立された。文化体制改革が掘り下げて進められ、文化建設の高まりが起きている……われわれは諸々の建設の新たな成果によって中国共産党 創立90周年を盛大に祝い、第12次5カ年計画（2011〜15年）の好スタートを切った。世界的金融危機の影響が依然として大きく、中東・北アフリカの 政局が混乱を続ける難しい時局の下で、社会主義中国の好調な発展は世界の経済成長に自信を与えるだけでなく、変化と挑戦の中にある世界にチャンスと希望をもたらした。

一国の将来の判断で最も重要なのは、歴史的方位をはっきりさせ、発展の大勢をおさえることだ。われわれは頭を冷静 にし、目下わが国の発展において不均衡、不調和、持続不可能といった矛盾や問題がなお際立っており、新しい年に世界経済が全体としてなお厳しく複雑で、景気回復の不安定性と不確実性が増大していることを見なければならない。それ以上にわれわれは自信をもって、わが国がなお発展する重要な戦略的チャンス期に あり、中国人民が小康社会〈わりあいゆとりのある社会〉全面建設の征途で頭を上げ奮い立って進み、中華民族が歴史の新たなスタート地点から偉大な復興に向 かっていることを見るべきである。

2011から2012に突き進むとき、われわれには「中国の自信」という力がある。新中国成立後60年余り、とりわけ改革・開放後30年余り、良好な物質的蓄積、科学技術の基礎、体制上の条件を築き、より大きい発展を実現する実力の中身が厚くなった。一連の自然災害と内外の試練に打ち勝ち、世界的金融危機の衝撃に成功裏に対応し、社会主義制度の優位性がたえず示され、中国の特色ある社会主義の生気と活力がたえず放たれた。党17期6中総は中国の特 色ある社会主義文化発展の道の堅持、社会主義文化強国の建設という壮大な目標を打ち出した。社会管理を強化、革新し、新しい情勢下の大衆工作に取り組み、 公のための立党、人民のための執政の理念が深く人々の心に入った。中国の工業化、都市化（町を含む）と農業近代化のプロセスがまさに進みつつあり、中国人民のよりよい暮らしへの期待が一層強まっており、改革・発展は依然として党心の帰するところ、民心の向かうところである。今日の世界は大発展・大調整・大 変革の時期にあり、大国の実力に消長がみられ、わが国にとってのチャンスは試練よりも大きい。これらすべては、われわれが希望に満ちて2012に突き進む ための着実な基礎と有利な環境を与えている。

2011から2012へ突き進むとき、われわれには「中国の自信」という心意気がある。今年は「12・5」計画を 実施するバトンタッチの重要な年であり、経済・社会の発展を引き続き促進するため、中央は安定の中で前進を求めるという活動の全体的基調を定めた。内需拡 大という戦略的基本をしっかりおさえ、実体経済の発展という堅固な基礎をしっかりおさえ、改革・革新の加速という強大な原動力をしっかりおさえ、民生の保 障と改善という根本的目的をしっかりおさえる。この四つの「しっかりおさえる」は、中国の発展の現段階の新たな特徴に対する戦略的考察の集中的現れであ り、党と政府が国際・国内情勢について冷静な判断をもち、複雑な矛盾の問題を重点的に把握し、科学的発展の法則について深い認識を持っていることを示した ものだ。新しい年に、われわれが思想と行動を中央の全体的要求と政策決定・部署配置の下に統一しさえすれば、中国の発展の足どりは一層しっかりし、経済発 展パターンの転換で新たな進展がみられ、改革・開放の深化で新たな突破がはかられ、民生改善で新たな成果があがるだろう。そしてわが国の総合国力と国際競 争力は新たな階段を登り、われわれ一人一人の生活も新たな変化を迎えるだろう。

時はかつての栄光を歴史に留め、また将来に限りない希望を与えるだろう。2012年はわが国の発展プロセスで重要な意義をもつ一年だ。わが党は第18回大会を開き、歴史の新たなスタート地点から引き続き社会主義近代化のプロセスを進める。われわれは、中国共産党の強固な指導があり、13億人民が共に奮闘すれば、中国の発展のすう勢は阻むことができず、中国のすばらしい前途は希望に満ちていると確信している。胡錦涛同志を総書記とする党中央のまわり に固く団結し、トウ小平理論と「三つの代表」（先進的生産力発展の要請、先進的文化前進の方向、最も広範な人民の根本的利益の三つを代表すること）の重要思 想を導きに、科学的発展観を深く貫徹実行し、力を奮って小康社会全面建設の新たな勝利をかちとり、優れた成績で第18回党大会を迎え、中国の特色ある社会 主義の新たな局面を開こうではないか。(編集/RS)