2012年1月21日、チャイナフォトプレスによれば、上海市で有名ホテルの年越しごちそうセットを買い求める市民が増えているという。

【その他の写真】

この黄浦区のホテルでは年越しのごちそうセットの販売を始めてすでに十数年が経つが、ここ数年、にわかに人気に拍車がかかるようになった。

旧正月が近づくにつれ、上海の有名ホテルのレストランは次々に「年越しのごちそう半製品セット」を打ち出す。これを持ち帰って少し手を加えて温めれば、豪華なごちそうをテーブルに並べることができる。プロのシェフが作ったおいしい味を楽しめるだけでなく、旧正月を家庭で過ごす団欒のぬくもりも感じることができると、大人気となっている。（翻訳・編集/渡邊英子）