2012年3月12日、90年代香港の「三級片（成人映画）」で活躍した10大人気女優について、台湾のニュースサイトNOWnewsが紹介している。

【その他の写真】

90年代に量産された香港の三級片（R-18指定の映画）は、その当時青春時代を送った男性たちにとっては懐かしい思い出。NOWnewsでは、特に人気だった10人を紹介している。

三級片を足がかりに、実力派女優に成長した代表格が台湾出身のスー・チー（舒淇）。娯楽映画のヒットメーカー、バリー・ウォン（王晶）に見出されて96年にデビューしたが、現在では演技派＆国際派女優として知られている。同じような成功路線を辿った女優にはベロニカ・イップ（葉玉卿）、ロレッタ・リー（李麗珍）、チンミー・ヤウ（邱淑貞）、キャリー・ン（呉家麗）がいる。

フルヌードは一度も見せていないが、それでも絶大な人気を集、男性の心をときめかせたのはエイミー・イップ（葉子［木眉］）。イボンヌ・ヨン（翁虹）は1989年に「ミス・アジア」グランプリに輝いた経歴を持つ。アイドル女優だったアイリーン・ワン（温碧霞）は、たった一度だけ撮った三級片「赤裸的誘惑（93年）」が話題に。マギー・マック（麥家［王其］）は93年に参加した「ミス香港」で、15歳当時に撮影した半裸姿を週刊誌に掲載され落選したが、その話題性から女優デビュー。最も印象的なのは、すでに故人のチャン・ポーリン（陳寶蓮）で、18歳当時、母親が契約した映画会社から三級片で女優デビュー。自殺未遂を繰り返した末に、02年にわずか29歳で自ら命を絶っている。（翻訳・編集/Mathilda）