2018年5月25日、韓国の男性アイドルグループ・BTS（防弾少年団）が、米ビルボード・ミュージック・アワードで2年連続トップ・ソーシャル・アーティスト賞を受賞したことが話題を呼ぶ中、韓国のインターネット掲示板に「アジア初のビルボード1位の曲」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーが注目している。

スレッド主が動画と共に紹介しているのは故・坂本九の「上を向いて歩こう」。「SUKIYAKI（スキヤキ）」の曲名で海外でもヒットした曲だ。なんと、1963年にはビルボードのHOT100で3週連続1位を記録したそうだ。

これを受け、他のネットユーザーからは「スキヤキ？日本の肉料理じゃなくて？」と「初耳」といったコメントが寄せられるも、「ジブリ映画を通じて知った」「日本の番組で聞いたことがあったけど、まさかビルボード1位だったとは…」と知っている人も多く、「名曲」「本当にいい曲」と称賛の声も上がっている。

ただし、一部では「当時米国でどうやって日本の歌を聴いていたのだろう」との声も上がっていた。（翻訳・編集/松村）