オモシロ地名の道路標識が話題に、その名も「ブタの頭」―中国
人民網日本語版 2018年6月4日(月) 5時10分
拡大
山西省太原市では近ごろ、「猪頭巷」の道路標識が人々の注目を集めている。
(1 / 3 枚)
山西省太原市では近ごろ、「猪頭巷」の道路標識が人々の注目を集めている。中国新聞網が伝えた。
【その他の写真】
この地名、日本語にするならさしずめ「ブタの頭通り」と言ったところだろうか。同市の「猪頭巷」はこの地に昔からあった地名だが、これまで通りの名前を示す標識はなかった。しかし最近になって、現地の民政局が標識を設置したところ、この「猪頭巷」という思わず人々がニヤリとしてしまう字面が注目を集め、記念撮影をする人が集まるようになり、たちまちネットでも話題となっている。（提供/人民網日本語版・編集/TK）
関連記事
「中国人の名前って…」明石家さんまの勘違いを愛ちゃんが説明、中国ネットで話題に
Record China
2018/4/20
中国のスーパーで豚肉を牛肉と偽装販売＝中国ネットはなぜか「感動した！」
Record China
2016/9/16
日本の小学校の活動に、中国ネット騒然！＝「涙が止まらない…」「これって冗談？」「小学生には早すぎる！」
Record China
2014/12/12
「担当教師の後ろ姿はどれですか？」＝大学の奇抜な試験問題に学生びっくり―中国
環球網
2018/1/18
国際NGOが韓国でバス会社によく間違われてしまう理由＝韓国ネット「面白いね」「ちょっと無知すぎやしないか？」
Record China
2017/3/4
ピックアップ
この記事のコメントを見る