2012年6月7日、捜狐は記事「岡田武史監督が中国サッカーのキーポイントを指摘＝選手は現状に満足して向上心がない」を掲載した。

【その他の写真】

日本の名将が中国サッカーに何をもたらすのか、中国メディアも注目している。中国中央電視台のアナウンサー・劉建宏（リウ・ジエンホン）は「岡田武史がやって来た。単に杭州緑城のレベルアップだけではなく、彼から何らかの先進的な理念を学ぶことを期待したい」とコメントした。

無得点での1敗1分という開幕2試合を終えた後、岡田監督はインタビューに答え、「みな現状に満足しすぎている。さらにレベルアップするためにもっと努力するべきだ。若い選手がさらに優秀な選手となれるかどうかは、自分自身にかかっているのだから」と話している。

中国式の厳格な管理から一転、自主性を重んじる方針に変更したことで戸惑いも生まれたという。部屋をチェックされたり、パソコンを没収されたりすることもない。規律が乱れ練習に遅刻し、トップチームからの降格を言い渡された選手もいた。

成績が振るわない中、方針を転換するべきか、戦術を変更するべきかと話し合ったこともある。だが、岡田監督率いるスタッフは従来の路線を貫徹することを選択した。杭州緑城は勝利に恵まれず、ついに最下位に転落した。第8節の大連実徳戦を引き分けで終えた岡田監督はこう語っている。

「私は自分の地位を守るために妥協することはない。しかしチームと選手を守るためには妥協する。チームの成績は理想的なものでなかろうと、選手がついてきてくれる限り、自分から辞めることはない。今、成績はどん底だが、選手もスタッフも支持してくれている。私は一人、逃げ出すことはできない。たとえ日本に逃げ帰り、孫たちと暮らすほうが楽だったとしても、だ。そんなことはとてもできない。こんな素晴らしいチームにいるのだから」

このコメントがあった試合の次節から岡田監督率いる杭州緑城は4連勝し、5位という好位置でリーグ中断期間を迎えている。（翻訳・編集/KT）