福原愛さんが18日夜に中国版ツイッター・微博（ウェイボー）でツイートした内容が話題になっている。

福原さんは冒頭、「皆さん、第3期は見ましたか？あんなふうに泣いてしまって。本当に感動して涙が抑えられなかったの。夫のサプライズに本当に感動しました」とつづった。これは、福原さんが出演した騰訊視頻のリアリティー番組「幸福三重奏」の第3話を指している。

福原さんは続けて、「『幸福三重奏』を見て、私太ったなって思いました。だから、ここ数日ダイエットを始めました。そうしたら、とてもお腹が空いたので、毎晩おいしそうなものを見てから寝ていました。私が毎晩ハンバーガーの写真を見ているのを知った夫が、今、とてもひどい晩御飯に連れてきてくれました」とし、大きなハンバーガーの写真を複数枚掲載した。

さらに、「どうして世界にはこんなにたくさんおいしいものがあるの？どうして私にはこんなに妻を愛してくれる夫がいるの？」とのろけ、「あなた（夫）がいる限り、私のダイエットは永遠に成功しないわ」とつづっている。

これに対し、ネットユーザーからは「デブじゃなくてぽっちゃりだから大丈夫」「愛ちゃんが太ってるんじゃなくて、俺たちがやせ過ぎなだけ」といった声や、ハンバーガーの写真に「た、食べたい！」「夜の愛ちゃんは（おいしそうなものの写真を掲載して）ひどいね」といった声が上がった。ちなみに後者には、福原さん自ら「私はみんなを一緒に太らせたいの！そうすれば、私が太ったって分からないでしょ」と返信している。他には、「旦那さんを追い出すしかないね。そうしたら痩せられるよ（笑）」と冗談を言うユーザーも見られた。（翻訳・編集/北田）