2012年7月18日午前9時30分（日本時間同10時30分）ごろ、中国・北京市豊台区の高層マンションで火災が発生した。京華時報が伝えた。

【その他の写真】

火災は高層マンションの8階から発生し、約40平米に渡り燃え広がった。8階に住んでいた男女は火災に巻き込まれ、ベッドシーツを使って部屋から外壁の隙間に脱出し、その後はしご車によって救出された。2人は病院に搬送されたが、大きなけがは負っていなかった。

今回の火災で100人あまりの住民が避難したが、犠牲者は出なかった。当局は出火原因や被害状況などについて調査を進めている。（翻訳・編集/内山）