2012年10月5日、米華字メディアの多維新聞網は、今月8日に発表される12年のノーベル文学賞の受賞者について、日本の村上春樹氏と中国の莫言（モー・イェン）氏の2人が最有力候補だと伝えた。

【その他の写真】

莫言氏は山東省高密県出身。1985年のデビュー作「透明な赤蕪」で話題になり、代表作の「赤いコーリャン」や「白檀の刑」「豊乳肥臀」「酒国」「蛙鳴」など一連の作品を通じて、独特の主観的感覚を用いた独自の世界観を構築している作家だ。

ノーベル賞各賞の受賞者予想については、近年、大手ブックメーカー（公認賭け屋）の予想が的中して話題になった。スウェーデンのブックメーカーは昨年、ノーベル文学賞の予想オッズ（掛け率）でスウェーデンの詩人、トーマス・トランストロンメル氏を1位にして、見事的中させた。これが疑惑を招く結果となり、スウェーデンの検察当局が捜査に乗りだす騒ぎとなったが、結局不正のないことが証明された。ブックメーカーの今年の予想オッズを見ると、英国のラドブロークスが村上氏を1位に、スウェーデンのウニベットは莫言氏を1位にしている。

1994年にノーベル文学賞を受賞した日本の大江健三郎氏は莫言氏のことを「アジアで最もノーベル賞に近い作家」と評価。村上春樹氏の「ノルウェイの森」や「村上春樹全集」32巻を翻訳した林少華（リン・シャオホア）教授は「村上春樹氏がノーベル文学賞を受賞するならば、私個人としては良いことなのだが、中国人としてはやはり莫言氏に取ってもらいたい」と話している。（翻訳・編集/本郷）