2012年10月19日、韓国歌手のPSY（サイ）が歌う「江南（カンナム）スタイル」のミュージックビデオが動画サイト「YouTube」で4 億4000万回も再生される世界的な大ヒットを記録する中、中国の医者が「話題の『馬ダンス』は体に悪い」と注意を呼び掛けている。人民日報（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

浙江省中医院骨傷科の季衛鋒（ジー・ウェイフォン）副主任は、PSYと同い年の35歳。話題の「馬ダンス」について、この年齢の人が踊るなら問題ないが、ひざへの負担が大きいため、中高年は控えた方がよいと助言する。また、動きが激しいため、フィットネス効果も期待できるのではないかと思われがちだが、「痩せたり、体を鍛えたりするのによいのは有酸素運動。しかも、30分以上続けないと効果がない」としている。

1曲歌っただけで山登りと同じくらい、ひざの関節への負担がかかり、何度も踊ることで、関節の周りの腱（けん）や靭帯を損傷する恐れもあるという。季副主任は「特に滑膜（かつまく）炎にかかったことがある人は踊らない方がよい」と注意を呼び掛けている。（翻訳・編集/NN）