2018年11月27日、日本のネット上で先日、「販売終了した定価200円のボールペンが23万円に高騰している」とする話題が注目を集めたが、中国でも最近、中国版ツイッターの微博（ウェイボー）でこの話題を伝える投稿があり、ネットユーザーの関心を集めている。

あるウェイボーユーザーはこのほど、「1本140円（正しくは定価200円）のパイロット社製のボールペンが、アマゾンで21～23万円もの高値で売買されているらしい。このペンは2004年に登場し、2015年に生産終了したものだ。「うすずみ」というカラーが、他の灰色のペンでは代替がきかないとして、多くの使用者を魅了しているようだ」などと伝えた。

この話題について、中国のネットユーザーからは、「高すぎ。買う人いないでしょ」「ペンは、カメラのレンズやヘッドホンと同じ。こだわり持つ人は金をいくらでもつぎ込む」「昔使っていた（涙）。金もうけ損ねた」「ずいぶん前にパイロット党から三菱党に鞍替えしてしまったよ」「僕はゼブラ派」「高校時代、試験の時はパイロット社製を愛用していた。なめらかな書き味だった」などの声が上がっていた。（翻訳・編集/柳川）