2018年11月29日、中国の動画アプリ・梨視頻で、昨季までレアル・マドリードを率いていたサッカーの元フランス代表MFジネディーヌ・ジダン氏が浙江省杭州市を訪れ、屋外でお年寄りたちが興じていたマージャンを見学する動画が紹介された。

ジダン氏は先日から中国を訪問。高速鉄道に乗ってリラックスする様子などを自身のインスタグラムで公開した。梨視頻で紹介された動画では、おばちゃんたちが遊んでいるマージャン卓の角に座り込み、にこやかな笑顔を見せて手や牌の動きを追っているジダン氏の様子が映っている。

ジダン氏は世界的なスーパースター。サッカーファンはもちろん、そうでない人でもジダン氏が目の前にやって来れば興奮してマージャンどころではなくなるに違いない。しかし残念ながら、卓を囲むおばちゃんたちは誰一人として横にしゃがんでいる人物が何者かを知らなかったようだ。ただの通りすがりの外国人としか認識していなかったおばちゃんたちは、特に気に掛けることもなく牌を掴んでは捨てる手を止めなかったのである。（翻訳・編集/川尻）