2012年12月6日、韓国紙・アジア経済（The Aju Business）の報道によると、“日本海”という言葉が2013年から、韓国企業の公式サイトの地図から消える。韓国政府は2012年中に、グーグルアース（Google Earth）に代わる自国が開発した地図を完成させ、2013年から企業に提供するという。国際オンラインが伝えた。

【その他の写真】

すでに一部の大企業の公式サイトでは、“日本海”を“東海”に変更している。また、竹島（韓国名：独島）を国際的な呼称であるリアンクール岩礁に変えている。

報道では、サムスンなどの大企業数社は韓国版のグーグルアースを使用する意向があると伝えている。韓国政府は同サービスを無料で提供するため、現在有料のサービスを使用している企業が韓国版に切り替えた場合、毎年400億ウォン（約30億円）の費用が削減されるという。

しかし、韓国版の地図には難点もある。韓国が開発した地図は、韓国を除けば南極や北極、北朝鮮しか表示されず、グーグルアースのように世界を見ることはできないなど、課題も残されている。（翻訳・編集/内山）