2013年2月3日、中国広東省広州市はここ数日うだるような暑さとなり、半袖姿や日傘を差す市民が多く見られた。広州五山観測所では1日、最高気温26．7度を記録し、一夜にして夏日に。翌2日には最高気温が29．3度に到達した。広州市気象台の観測員は「2月2日の気温として1951年以来最高を記録した。2012年2月2日の16．6度と比べると、ゆうに12度高い」と説明した。新快報が伝えた。

【その他の写真】

この暑さにネットユーザーの中には「薄着でも日なたで交通機関を待っているだけで汗が出始める。新年の横幕を見なければ、夏が来たと思ってしまう」と書き込む人もいた。暑さの理由について広州市気象局の予報員は、「1つには、寒気が弱くほとんど影響がない一方で、暖かく湿った気流が強い勢力で広州を覆い、気温を上昇させたこと。もう1つには、寒気が到来する前の前線前の気温上昇効果があった」と説明した。

だが弱い寒気の影響はすでに出ている。二十四節気の立春である4日とその翌日は、気圧の谷と低層の暖かく湿った気流の影響で霧雨が続くと思われる。（提供/人民網日本語版・翻訳/NA・編集/内山）