2013年2月12日、旧正月の特別番組で人気マジシャンのリュー・チェン（劉謙）が放った一言が、大きな波紋を広げている。京華時報が伝えた。

【その他の写真】

問題発言は今月9日、中国の国営放送・中央電視台（CCTV）が放送した旧正月特番でのもの。台湾の人気マジシャン、リュー・チェンと中国の著名ピアニスト、ユンディ・リ（李雲迪）が共演する中で発された。ユンディ・リは昨年、台湾の人気歌手ワン・リーホン（王力宏）と同性同士の交際関係を噂されたが、これを受けて、今回の共演相手リュー・チェンの口から冗談交じりに「リーホン」の名前が飛び出した。同性愛も絡む敏感な話題だけに、その後はメディアからネット上まで波紋が拡大している。

放映局の番組監督は、「発言はリュー・チェンの完全アドリブだった」として、番組の再放送からは同シーン削除すると発表した。これに対してリュー・チェンは11日、自身のミニブログで反発。「あのステージの一言一句は、すべて事前の打ち合わせで円満に決められたもの。誠実になってほしい」と訴えている。

実は、問題発言のネタにされてしまったワン・リーホンは、2人と同じ番組に出演していた。その彼が舞台裏でリュー・チェンを殴ったとの噂も浮上している。

これについては当事者2人が、ミニブログでジョークの応酬をしている。「殴られたんだって？殴った奴って、僕に似た人だった？（リーホン）」「殴られたから、記憶が飛んだっぽい。どうしよう…？（リュー・チェン）」とやりとりして、騒動に関してはやんわり否定している。

このほか、問題シーンを削除した局側に「同性愛者蔑視」を訴える声も聞かれ、事態は複雑な展開を見せている。（翻訳・編集/Mathilda）