「切実すぎる」奈良の観光ポスター、中国でも話題に
Record China
2019年3月20日(水) 22時10分
拡大
20日、「切実すぎる」として日本のツイッターで話題の奈良市観光協会のポスターを紹介する投稿が中国版ツイッターのウェイボーでもあり、中国のネットユーザーの注目を集めている。資料写真。
2019年3月20日、「切実すぎる」として日本のツイッターで話題の奈良市観光協会のポスターを紹介する投稿が中国版ツイッターの微博（ウェイボー）でもあり、中国のネットユーザーの注目を集めている。
ポスターには、横断歩道を渡るシカの手前の停止線に「止まれ」ではなく「泊まれ」の文字が書かれている。奈良は日帰り客が多いことから、「なんとか、宿泊して欲しい」という思いを込めて制作したものだという。
中国のネットユーザーからは「確かに関西へ遊びに行く時は大阪に宿泊して、奈良は電車で日帰り」「奈良市観光協会のみなさん、ごめんなさい」「奈良は春日大社とシカのほかに何があるの？」「正倉院といくつかの寺を回って、シカに餌をあげたら大阪へ戻る」「今度からは1泊を検討します」「奈良のホテルは大阪や京都に比べて値段が安いのでお薦め」などの声が上がっていた。（翻訳・編集/柳川）
noteに華流エンタメ情報を配信中！詳しくはこちら
関連記事
奈良公園のシカ、被害者の多くが中国人なのはなぜ？＝中国ネットユーザーが議論
Record China
2019/2/21
日本の中国語表示、中国人観光客は泣くに泣けず笑うに笑えず―中国メディア
Record China
2019/2/19
日本のお寺の掲示板の言葉、中国人の心にも刺さる
Record China
2019/1/19
日本の自衛官募集ポスター、なぜ「萌え」なのか―中国コラム
Record China
2018/7/14
「また日本に行きたくなった」「冗談だろ？」＝外国人に人気の観光名所トップ30、中国ネットの反応は！？
Record China
2018/6/17
ピックアップ
この記事のコメントを見る