2013年3月11日、台湾の中国時報によると、ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の日本対台湾戦の中継で、台湾のテレビ局が頻繁に流したCMソングが、日本のネットユーザーの間で話題になっている。

【その他の写真】

「よんすっすー（用斯斯）、よんすっすー（用斯斯）」と繰り返されるフレーズがあまりにも印象的で、「一度聴いたら頭から離れない」と、日本のネットユーザーたちがこれに注目した。このCMソングは、日本のホーユーと提携している台湾の製薬会社の風邪薬「斯斯（スズレックス）」のもので、台湾のベテラン男性歌手・羅時豊（ロー・シーフォン）が出演し、歌っている。今回のWBC中継でCMがもう1つの「台湾代表」になったことについて、羅本人は「恐れ入ります。あのCMはもう10年も前に撮ったもので、そろそろ新しいCMを撮影しようかと現在検討中です。日本戦では負けたけれど、台湾チームはやはり最高です」と語った。

しかし、台湾の野球ファンはこのCMを試合中継の際に流されるのを嫌っている。「斯斯（スースー）」の発音が「輸輸（シューシュー/輸＝負けるの意味）」に似ているからだ。試合が再放送された時には同CMが流れなかったことから、台湾のネットユーザーは「テレビ局が愛国精神を発揮して、故意に同CMを流さなかった」と指摘。だが、放映局側は「そんなことは絶対にない。ネットユーザーの皆さんはあまりにも愛国的で過剰に反応している」と話している。（翻訳・編集/本郷）