2013年3月14日、中国ではここ10年の間に美容整形の市場は年間平均40％以上の早さで急成長し、住宅、自動車、旅行に次ぐ規模と言われるほどになっている。同市場は現在、3000億元（約4兆5000億円）規模で、同業界に従事する人は2000万人を超えている。北京晨報が伝えた。

【その他の写真】

一方、その陰で事故も頻発している。中国消費者協会の統計によると、中国の美容整形業が発展を始めたここ10年の間に、美容整形を受けたものの逆効果だったというクレームが毎年平均2万件近くあった。

現在、美容整形機構はさまざまなキャンペーンなどを通して、「美」を追求する女性の抱え込みを図っている。例えば、街を歩いていても、「韓国の医師が在籍」「最新技術」「芸能人の手術も担当」などとうたった広告を多く目にする。しかし実際には、「韓国の一流医師というのはほとんどがウソ。たとえ韓国人であってもやぶ医者」と業界関係者。本当の名医は韓国の病院でも引っ張りだこで、中国に来る時間などないという。（提供/人民網日本語版・翻訳/KN・編集/TF）