2019年5月13日、女性ファッション誌「紅秀 Grazia」中国版で、カバーに登場した女優アンジェラベイビー（楊穎）の名前を誤植するミスが発生し、出版社が中国版ツイッターで謝罪。ネット上では「考えられないミス」と驚きの声が上がっている。

【その他の写真】

「紅秀 Grazia」はイタリアで1930年代から親しまれている有名女性ファッション誌の中国版で、中国では2009年に創刊。このほど発売された最新号では、モデルで女優のアンジェラベイビーがカバーとグラビアを飾っているが、「Angelababy（アンジェラベイビー）」の名前が、「Anglebaby」と誤植されたまま書店に並ぶという大きなミスが発生した。

出版社は13日、中国版ツイッターの公式アカウントを通じて声明文を公開。アンジェラベイビーや彼女のファン、購読者に大きな迷惑をかけたことを謝罪し、今後はチェック機能を強化していくと表明した。

大手女性誌のあり得ないようなミスだが、実は発売前に公開されていた予告写真でも、アンジェラベイビーの名前が誤植され、ネット上で指摘を受けていたことが発覚。また、アンジェラベイビーは9年前から同誌にたびたび登場しているという点でもネットユーザーをあきれさせ、「仕事に対する姿勢を疑う」「一切のチェック機能がないなんて不思議だ」「関係者の頭のレベルはどうなってるの？」「アンジェラベイビーは中国名の“楊穎”を使うべき」などといった声が上がっている。（Mathilda）