2019年5月27日、日本で「東京五輪のボランティアはこんなスタイルでやらされるらしい」と、暑さ対策として小池都知事が先日発表した「かぶる傘」をつけたコラ画像が出回っていることが、中国のネット上でも注目を集めている。

中国版ツイッターの微博（ウェイボー）で、この画像が紹介されると、中国のネットユーザーからは「これじゃ誰もやりたがらない」「（中国の伝説の怪鳥）姑獲鳥ですか？」「いや青坊主」「竈門炭治郎でしょ」などの声が上がっていた。

一方で、「かっこいいかどうかは置いといて、暑さや日焼けの対策にはなりそう」「なんかとてもかわいく思えてきた」などの反応もあった。（翻訳・編集/柳川）