断崖の集落、1700年の歴史に幕―重慶市

2007年4月7日、昔の町並みを残すコン灘は降りしきる雨に煙っていた。鳥江（ウジャン）下流に位置するこの村は、重慶市の歴史文化村に登録されているトゥチャ族の集落。民族独特の建物が断崖の山道に沿って建てられ、1700年来昔ながらの姿を守り続けてきた。このほど彭水水力発電所建設のため、村は川の底に沈むことになる。

【その他の写真】

文化的価値の高いこの村の建物はすべて買い取られ、2km下流の小銀灘へ移築再現されることになった。しかし、4分の1がまだ移築されずに残っているため、万が一、この長雨で地盤が緩み、岩が村に崩れ落ちて来たら大変、と村民たちは気が気でない。先月下旬から交代で監視を続けている。

何百年来、昔ながらの製法で急かずあわてず緑豆の菓子を作ってきた店にも、伝統の茶を振舞ってきた客桟と呼ばれる宿屋にも、まもなく最後の客を迎える日がやってくる。自力で家具を運び出す住民の背中には、新居への期待と、住み慣れた家を離れる寂しさが同居しているようだ。（翻訳編集・WF）