2013年4月21日、ウォール・ストリート・ジャーナルは「地震が中国経済に与える影響は限定的」と題した記事を掲載した。23日付で環球時報（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

四川省は中国で最も人口の多い省のひとつであり、その戦略的位置も重要だ。急速に発展する西部地区の玄関口でもある。経済上ではその力を十分に発揮できているとはいえないが、11年の年間生産額は2兆1000億元（約33兆6000億円）で、全国の総生産額の約4％に相当する。

雅安市は省都・成都市から約120km離れた場所にあり、観光業や農業、自然資源が主要な経済活動だ。香港CEICデータによると、11年の雅安市の年間生産額は350億元（約5600億円）で、四川省全体からみるとごくわずかでしかない。今回の地震はマグニチュードもそれほど大きなものではなく、生産額への影響も小さいと予想される。現時点で、雅安市と周辺地域の企業の被害に関する報道は少ない。

唯一の懸念はインフレだ。しかし、08年の四川大地震の経験からいえば、その影響は限定的なものに終わるだろう。四川大地震後、四川省を含む中国全土で消費者物価が地震の影響で上昇することはなかった。（翻訳・編集/本郷）