2013年5月22日、先週空気漏れで「ダウン」した巨大なゴムのアヒル、Rubber Duckだが、1週間にわたる「休養」を経て、「復活」した。中国新聞網が伝えた。

【その他の写真】

主催者側によると、アヒルの香港・ビクトリア港での公開スケジュールを延長する計画はなく、公開は当初の計画通りに6月9日までとする予定だ。

高さ16．5m、長さ19m以上に達する巨大なゴムのアヒルは、オランダのアーティスト、フロレンタイン・ホフマン氏によるものだ。このアヒルは2007年から世界一周の旅を始め、これまでに日本・大阪やオーストラリア・シドニー、ブラジル・サンパウロ、オランダ・アムステルダムなどを含む10カ国、12都市を訪問している。

ホフマン氏によると、このアヒルはいつも現地ファンの人気を集め、人々に驚きと喜びを届けており、アーティストの創作の主旨を実現しているという。「ゴムのアヒルは国や人種、政治体制の違いに関わらず、世界各地の人の子ども時代に共通のイメージで、人々の心を慰め、リラックスさせることができる」とホフマン氏は語っている。（提供/人民網日本語版・翻訳/YH・編集/内山）