2013年5月23日、香港の人気ユニットTwinsのジリアン・チョン（鍾欣桐）が、韓国人の恋人と交際10カ月で破局したことが明らかになった。新浪網が伝えた。

【その他の写真】

ジリアンは昨年12月、かねてから噂だった韓国人男性との交際を明らかにした。お相手の権寧一さんは、韓国の芸能事務所でマネジメント業務を担当している人物。Twinsが所属する英皇娯楽集団（EEG）とも業務上の関係がある。韓国語を猛勉強中だと話していたジリアンだが、今月に入って2人が破局したとの情報が浮上。23日、自身のミニブログで、恋人との破局を認める内容のメッセージを発表した。

ジリアンが発表したメッセージは、「人生には8つの苦しみがあるという。苦しみを手放したら楽になれる。一緒に幸せな時間を過ごせたのも、全ては人生における縁」という内容のもの。これに呼応する形で、ユニットの相棒シャーリーン・チョイ（蔡卓妍）が、「運命が与えた試練かもしれない。でも、あなたなら必ず乗り越えられる。勝手な噂話なんか気にしないで。そんなの、すぐに過ぎ去ってしまうから」とコメント。ジリアンへ熱いエールを送っている。

ジリアンとシャーリーンは今月20日、2人同時に権寧一さんのミニブログに対するフォローを解除。このことから、ジリアンの破局は決定的とされていた。理由については、多忙で会う時間が少ない、文化のギャップ、韓国人の男性上位的な意識に嫌気がさしたなど、複数の説が流れている。（翻訳・編集/Mathilda）