ラブラブモードにお邪魔だったカモ―江蘇省南京市

江蘇省南京市の玄武湖は市の中心にありながら広大な敷地を持つ公園。この湖にマガモのつがいがエメラルド色の羽を輝かせながら、ラブラブモードで散歩を楽しんでいた。2007年4月16日、レコードチャイナのカメラマンが2羽にピントを合わせたその時、1羽のオスが強引に割り込んできた。魅力的な彼女を横取りする魂胆のようだ。

【その他の写真】

最初は相手にせず、その場から離れようとした2羽だったが、しつこい横取り攻勢に彼も黙ってはいない。とうとう大乱闘が始まり、「雌雄を決する」ことになった。当然、やすやすと彼女を渡すわけにいかない彼が、最後には割り込み野郎をギャフンと言わせ、仲良く飛び立った。

4月は多くの動物たちにとって恋の季節。あちこちでメスをめぐるオスたちの攻防が繰り広げられるのだろう。（翻訳編集・WF）