2019年9月5日、中国の人気女優チン・ラン（秦嵐）の裁判記録から実際の年齢が明らかになり、ネットユーザーが驚きの声を上げている。

【その他の写真】

チン・ランは昨年大ヒットした時代劇ドラマ「瓔珞＜エイラク＞～紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃～」で、宮女から皇后へと上り詰めたヒロインの“恩師”となる慈愛に満ちた前皇后役を演じ、人気が再燃。その再ブレークで注目されたせいか、ネット上では美容整形や闇接待疑惑などが飛び出したが、これによって名誉を毀損（きそん）されたとして訴えた裁判が先月末に結審し、勝訴が確定した。

しかし、この時の裁判記録が公開されたことから、チン・ランが公表しているプロフィールにある1981年生まれではなく、実際は1979年生まれだったことが明らかに。「本当は80後（80年代生まれ）ではなく、実は70後（70年代生まれ）だった」とネット上を騒がせた。

凛（りん）とした美しい皇后を演じた「瓔珞」では、ハリのある美肌も話題になり、実年齢よりずっと若々しいと注目されていた。思わぬ経路から、実際はそれより2歳上だったことが判明したことになるが、「2歳の差くらいは、ほんの手違いでも起こる」「美しい人に年齢は無関係」などとネット上では寛容に受け止める声も多い。（翻訳・編集/Mathilda）