「パンツが裂けちゃった！」ジョイ･ヨンの赤面ステージ―香港

2007年4月27日，香港で活躍する人気歌手のジョイ・ヨン(容祖兒)がコンサートツアー最終日を迎えた。しかし、最終日にジョイを待ち構えていたのは、思いもかけないハプニングであった。

【その他の写真】

黒いレザーパンツをクールに穿きこなしたジョイは、アップテンポの曲に合わせて激しいダンスを披露。先週病気で体調を崩していたのが嘘のように、パワフルなステージで会場のファンを魅了した。そんな時、激しいダンスを踊るジョイに思いもかけないハプニングが襲いかかった。ジョイの穿いていたレザーパンツが、その激しい動きに耐えきれなかったのか裂けてしまったのだ。***

会場では誰もそのハプニングに気づかなかったが、明るいジョイは自らファンにカミングアウト。「何かお尻が涼しいな、と思ったら、パンツが裂けていたわ！だけどみんなが期待するような、キレイなものは何もないからね！」と大胆に告白し、会場の大爆笑を誘った。

まさに、ツアー最終日にふさわしいとも言えるゴージャスなハプニング。ジョイにとってもファンにとっても、忘れがたい最終日となったようだ。（翻訳・編集　多智文美）

●ジョイ・ヨン（容祖兒）

1980年6月16日香港生まれ、1995年、ビッグ・エコーのカラオケ大会で優勝、それをきっかけに1999年3月に芸能界入り。現在香港若手女性アイドルとして人気が高い。