「痰は紙に包んでくずかごへ」キャンペーン始まる―北京市

2007年4月30日、北京市内の主要地区で痰やゴミのポイ捨て禁止キャンペーンが始まった。各団体からボランティアたちが多数出動し、北京の銀座と呼ばれる王府井（ワンフーチン）やショッピングセンター、駅や空港など人が集まる場所で、痰やゴミを路上に捨てないよう注意を呼びかける運動を展開した。

【その他の写真】

この日は「文明袋」と名づけられた小さな紙の痰入れ袋が用意された。ボランティアたちが通行中の市民に手渡しながら「痰はティッシュでくるむか、この袋に入れて捨ててください」と正しい捨て方を指導した。また参加意識を高めるため、街の美化に協力を約束した人には約束ステッカーを渡し、市民たちは胸元や「約束の壁」に貼っていた。

都市管理部門は徹底した美化を推進するため、今後は違反者にその場で罰を下すことになるという。監視員が違反者を見つけるとすぐに自分で痰を掃除させ、忠告に耳を貸さないものには市の環境衛生条例に基づき、最高で50元（約750円）の罰金を科す、と厳しく対処する方針だ。（翻訳編集・WF）