2013年9月18日、国家環境保護部（環境保護省）の担当者はこのほど、中国全土の74都市（北京市・天津市・河北省、長江デルタ、珠江デルタの都市、直轄市、省都、計画単列市）で調査した2013年8月の大気汚染状況を発表した。大気汚染が最も深刻だった10都市のうち、北京市・天津市・河北省が8都市を占めた。環境保護部のウェブサイトが伝えた。

【その他の写真】

8月、74都市の大気の質が基準をクリアした日の割合は9．7％から100％とまちまちで、平均は66．7％だった。基準を満たさなかった日の割合は33．3％で、うち軽度の汚染が24．9％、中度の汚染が6．6％、重度の汚染が1．8％だった。7月と比べると、基準をクリアした日の割合は4ポイント下がり、重度の汚染となった日の割合が0．1ポイント上昇した。

都市別の大気質総合指数を見ると、8月に大気汚染が最も深刻だった10都市は上から順に、●台市（●＝刑のへんにおおざと）、唐山市、石家荘市、済南市、邯鄲市、天津市、衡水市、西安市、保定市、廊坊市となった。一方、大気の質が最も良かった都市は上から順に、海口市、銀川市、福州市、舟山市、麗水市、珠海市、哈爾浜（ハルビン）市、貴陽市、昆明市、拉薩（ラサ）市となった。

北京市・天津市・河北省の13都市のみを見ると、大気の質が基準を満たさなかった日の割合は65．4％で、うち重度の汚染となった日の割合は2．7％だった。

長江デルタの25都市のみを見ると、大気の質が基準を満たさなかった日の割合は32．8％で、うち重度の汚染となった日の割合は2．5％だった。

珠江デルタの9都市のみを見ると、大気の質が基準を満たさなかった日の割合は24．0％で、うち重度の汚染となった日の割合は1．4％だった。（提供/人民網日本語版・翻訳/SN・編集/武藤）